Skip to main content

Portfolio

Oleh Shynkarenko

Oleh Shynkarenko

Senior Technical Writer · Documentation Manager · API & Docs-as-Code Specialist

15+
Years in technical communication
6+
Years in software & IoT docs
4+
Years leading docs teams
5
Languages spoken

PROFESSIONAL SUMMARY

Technical Documentation Manager and Senior Technical Writer with 15+ years of experience in technical communication, translation, and content production. Over 6 years of experience in software, IoT, and engineering documentation, combined with 4+ years of leadership in automation and documentation workflow management. Specialized in API documentation, Docs-as-Code, AI-assisted content creation, and developer documentation.

CORE SKILLS

Technical WritingAPI DocumentationDeveloper DocumentationDocs-as-CodeMarkdownGitHubCI/CDDocusaurusMkDocsSphinxHugoAI ToolsContent AutomationXML AuthoringMadCap FlareRoboHelpJiraConfluence

PROFESSIONAL EXPERIENCE

Senior Technical Writer (Contract)

SimpliGov · Remote · Jul 2023 – Apr 2026

  • Developed and maintained API and developer documentation.
  • Managed release notes and status page updates —

    SimpliGov Release Notes

    (under the paywall ☹️).

  • Built and maintained an internal knowledge base (Confluence).
  • User Assistance: authored the comprehensive

    SimpliGov User Guide

    (under the paywall ☹️).

  • Video Production: created technical video tutorials such as

    Form Designer Formulas

    (under the paywall ☹️) to improve user self-service.

Senior Technical Writer

GlobalLogic · Kyiv, Ukraine · Nov 2021 – Jun 2023


Projects: 3M, Verizon, NuvoAir
  • Created documentation using Docs-as-Code (Markdown, MkDocs, GitHub).
  • Wrote user guides, developer documentation, and manuals.
  • Created change requests, user stories, and technical specifications.

Senior Technical Writer

BJet · Lviv, Ukraine · Aug 2021 – Nov 2021

  • Developed ERP documentation (Odoo), dashboards, and integrations.
  • Produced video tutorials and localization content.

Technical Writer

ASBIS Ukraine · Kyiv, Ukraine · Sep 2020 – Aug 2021

  • Created user manuals, quick-start guides, and online help.
  • Documented consumer electronics and hardware products.

Technical Writer / Project Manager

EGIS Ukraine · Dec 2018 – Sep 2020

  • Produced engineering documentation and reports.
  • Managed documentation workflows and communication.

Journalist / Project Manager

Media & Radio · 2007 – 2018

  • Produced reports, articles, and multimedia content.
  • Managed communication and social media content (Hromadske Radio, UHHRU).

Automation & Instrumentation Engineer

District Heating Networks · Jun 2001 – Jul 2007

  • Managed automation systems and instrumentation.
  • Maintained measurement systems and documentation.
  • Led technical accounting and metrology processes.

EDUCATION

University of Pécs · Hungary

PhD in Philosophy and Literature · 2023–2028

Focused on the intersection of technology, science fiction, and philosophy, with active participation in international academic conferences and research on AI and modern thought.

International Academy of Journalism (Intajour) · Hamburg

Certificate of Excellence · 2011–2012

Trained in digital journalism and media communication (video production), enhancing skills in content creation, storytelling, and audience engagement.

Classic Private University

BA in English Translation / ESL · 2006–2008

Developed advanced English proficiency and translation skills, with a strong focus on clear communication and linguistic accuracy.

State Engineering Academy · Zaporizhzhya National University

Master’s & Bachelor’s in Engineering · 1994–1999

Gained a solid foundation in automation, control-measurement systems, technical documentation and problem-solving — supporting analytical thinking and a structured approach to complex systems.

LANGUAGES

🇬🇧
English
Professional working (C1–C2)
🇺🇦
Ukrainian / Russian
Native or bilingual
🇫🇷
French
Limited working · Duolingo 80
🇩🇪
German
Limited working · Duolingo 80
🇭🇺
Hungarian
Limited working · Duolingo 60